嘉禾县人民法院

确 认 决 定 书

（2013）嘉调确字62号

申申请人肖某甲，男，（个人信息略）。

申请人肖某乙，男，（个人信息略）。

申请人肖某甲、肖某乙申请确认人民调解协议效力纠纷，于2013年8月1日经嘉禾县袁家镇人民调解委员会调解，双方自愿达成如下协议：

一、双方协商约定由当事人肖某乙一次性赔偿给伤者肖某甲的治疗费、误工费、营养费、后期治疗费、护理费等所有相关费用合计为7570元（但之前当事人肖某乙已支付给肖某甲在县医院治疗费2000元包含在内）。

二、此外受伤赔偿事宜，经双方协商，达成以协议后任何方不得悔约，而按协议内容自觉履行，否则，将承担相应责任。

三、达成以赔偿协议后，双方不再因此事引发矛盾，不再向任何方提出索赔要求与主张，一切按协议履行。

四、此协议一式三份，双方当事人以及镇司法所存留一份备档。此协议经双方当事人签字即生效。

五、期限以达成协议日为起至第二日内将赔偿金额支付给受伤方。

本院现依法确认上述协议有效。双方当事人应当按照调解协议的约定自觉履行义务。一方当事人拒绝履行或者未全部履行的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行。

本决定书自即日起发生法律效力。

审判员　　全解军

二〇一三年八月二十四日

书记员　　曾　亮