湖南省长沙市开福区人民法院

执 行 裁 定 书

（2013）开执字第01067号

申请执行人李某。

被执行人谭某。

申请执行人李某与被执行人谭某民间借贷纠纷一案，本院于2013年7月3日作出的（2013）开民一初字第02037号民事判决书已经发生法律效力，但被执行人谭某至今仍未履行生效法律文书所确定的义务。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十条、第二百四十二条、第二百四十三条、第二百四十四条，《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第32条、第38条的规定，裁定如下：

冻结、划拨被执行人谭某的银行存款人民币12万元，或查封、扣押其相应价值的财产。

本裁定送达后立即生效。

执行员　文　杰

二〇一三年八月二十日

书记员　龙秀莲