湖南省浏阳市人民法院

执 行 裁 定 书

（2013）浏执字第01041号

申请人湖南湘粮中融投资担保有限公司，男性。

法定代表人李浩歌。

被执行人王君君，女性，汉族。

被执行人周翊，男性，汉族。

本院依据已经发生法律效力的（2013）浏民初字第01399号，于2013年8月8日向被执行人发出执行通知书，责令被执行人于2013年8月18日前履行生效法律文书确定的义务，但被执行人未予履行。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十二条、第二百四十三条、第二百四十四条的规定，裁定如下：

冻结、划拨被执行人王君君、周翊银行存款人民币81025.0元（迟延履行金未计算在内）或者查封、扣押其相当价值的财产。

本裁定送达后立即生效

审判员　　沈伟武

二〇一三年八月二十日

书记员　　李　杨