湖南省湘潭市雨湖区人民法院

民 事 裁 定 书

（2013）雨法民一初字第197号

原告胡亚峰，男，1984年10月17日出生，汉族，湘潭市人，个体工商户。

原告胡培，男，1985年10月12日出生，汉族，湘潭市人，个体工商户。

两原告委托代理人邓梁，男，1987年10月29日出生，汉族，湖南省益阳市人，湘潭市雨湖区弘道法律服务所法律工作者。

被告朱志祥，男，1962年1月8日出生，汉族，湖南省茶陵县人，个体工商户。

委托代理人邓礼貌，女，1985年1月4日出生，汉族，湖南省株洲市人，无职业。

第三人汉庭（天津）投资咨询有限公司湘潭分公司，住所地湘潭市雨湖区雨湖路142号。

负责人张拓，经理。

委托代理人祁彬，男，1981年3月21日出生，汉族，江苏省泰兴市人，汉庭（天津）投资咨询有限公司湘潭分公司职员。

本院在审理原告胡亚峰、胡培诉被告朱志祥、第三人汉庭（天津）投资咨询有限公司湘潭分公司房屋租赁合同纠纷一案中，原告胡亚峰、胡培于2013年8月12日以双方已通过庭外和解达成协议为由，向本院提出撤诉申请。

本院认为，原告的申请符合有关法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款、第一百五十四条第一款（五）项之规定，裁定如下：

准许原告胡亚峰、胡培撤回对被告朱志祥、第三人汉庭（天津）投资咨询有限公司湘潭分公司的起诉。

本案诉讼费1000元，减半收取500元，由原告胡亚峰、胡培负担。

审　判　长　　刘爱民

审　判　员　　李育君

人民陪审员　　吴　硕

二〇一三年八月十三日

代理书记员　　谢艳廷

附法律条文如下：

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款：宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。

第一百五十四条第一款（五）项：裁定适用于下列范围：

（五）准许或者不准许撤诉。