湖南省炎陵县人民法院

民 事 裁 定 书

（2013）炎法民一初字第118号

原告李霞，女，1987年12月24日出生，汉族，农民，住炎陵县。

原告李辉，男，1990年7月3日出生，汉族，农民，住炎陵县。

两原告共同委托代理人戴建新，湖南湘山律师事务所律师。代理权限为特别授权，即代为承认、变更或放弃诉讼请求，进行和解、调解代为上诉、申诉等。

被告炎陵县霞阳镇颜家村崩坎下组，住所地炎陵县。

负责人：李小勇，该组组长。

委托代理人翁荣湘，炎陵县洣泉法律服务所法律工作人员。代理权限为一般代理。

本院在审理原告李霞、李辉与被告炎陵县霞阳镇颜家村崩坎下组返还原物纠纷一案过程中，原告李霞、李辉于2013年7月25日向本院提出撤诉申请。

本院认为，原告李霞、李辉自愿申请撤诉，是其对诉权的自主处分，且不违反法律规定，本院应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百四十五条第一款、第一百五十四条第一款（五）项之规定，裁定如下：

准许原告李霞、李辉撤回起诉。

本案受理费1000元（原告已预交），减半收取500元，由原告李霞、李辉负担。

（此页无正文）

审　判　长　　傅旺盛

代理审判员　　谭　姣

人民陪审员　　霍保华

二〇一三年七月二十五日

书　记　员　　徐　佳