湖南省长沙县人民法院

执 行 裁 定 书

（2013）长县执字第377号

申请执行人湖南中发资产管理有限公司，住所地：湖南省长沙经济技术开发区。

法定代表人肖泽甫，董事长。

被执行人鲁化续。

被执行人范学敏。（系鲁化续之妻）。

被执行人周瑞万。

被执行人鲁化菊。（系周瑞万之妻）。

本院依据已经发生法律效力的（2012）长县民初字第1881号民事判决书，于2013年5月24日向被执行人鲁化续、范学敏、周瑞万、鲁化菊发出执行通知书，责令四被执行人向申请执行人湖南中发资产管理有限公司偿还债务333070元，支付违约金13322.8元，并加倍支付迟延履行期间的债务利息，支付本案诉讼费7088元和执行费5095元。但被执行人鲁化续、范学敏、周瑞万、鲁化菊未履行法律文书确定的义务。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十二条、第二百四十三条、第二百四十四条之规定，裁定如下：

冻结、划拨被执行人牛杰、牛鹏、单雅南银行存款358600元；或扣留、提取其等额的应得收入358600元；或查封、扣押其同等价值的其它财产。

本裁定送达后即发生法律效力。

审判员　　梁军

二〇一三年六月十八日

书记员　　伍岗