湖南省长沙县人民法院

执 行 裁 定 书

（2012）长县执字第964号

申请执行人梅昌欣，男，1966年1月6日出生，汉族，住长沙市雨花区。

被执行人浣雷激，男，1968年12月17日出生，汉族，住长沙县。

申请执行人梅昌欣与被执行人浣雷激合同纠纷一案经本院审结，该案的（2012）长县民初字第660号民事判决书已经发生法律效力。根据申请执行人的申请，本院于2012年12月24日立案执行。2012年12月25日，本院依法向被执行人浣雷激发出执行通知书，责令浣雷激在执行通知书送达后立即给付申请执行人梅昌欣借款500000元及按每月5000元的标准支付从2011年11月起至2012年6月止的利息40000元，由浣雷激负担本案受理费财产保全费8296元及申请执行费7800元。

本院在执行过程中，本院于2013年5月8日对浣雷激依法采取了拘留措施。2013年5月9日，双方当事人自行达成如下协议：浣雷激应支付借款本金500000元及利息40000元，加上其应负担的案件受理费8296元合计548296元，由浣雷激于当日支付48296元（已当即履行），余欠500000元，在2013年6月15日之前全部付清。据此，申请执行人梅昌欣于当日向本院申请延期执行，并终结本次执行程序。经审查，本院认为权利人的申请符合法律规定，故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十六条第一款第(一)项、第二百五十八条之规定，裁定如下：

终结本院（2012）长县执字第964号合同纠纷一案的本次执行程序。

本次执行程序终结后，如被执行人未按执行和解协议履行义务，申请人可以向本院申请恢复执行，不受申请执行期限的限制。

本裁定送达后即发生法律效力。

审判长　　肖强

审判员　　梁军

审判员　　邹辉

二〇一三年五月九日

书记员　　刘贝