湖南省长沙市雨花区人民法院

执 行 裁 定 书

（2013）雨执字第565-1号

申请执行人李其兵，男，1973年1月4日出生，汉族。

被执行人李和清，男，1965年10月27日出生，汉族。

被执行人李菊秋，女，1966年10月21日出生，汉族。

本院依据已经发生法律效力的（2012）雨民初字第2188号《民事判决书》，依法向两被执行人送达了执行通知书。责令两被执行人自动履行法律文书确认的连带偿付借款本金150000元及利息6500元，案件受理费3940元，执行费2307元等义务。现两被执行人仍未履行上述义务。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十二条、第二百四十三条、第二百四十四条、第二百五十三条之规定，裁定如下：

冻结（扣留）、划拨（提取）被执行人李和清、李菊秋的银行存款或其它收入162747元。如上述措施不能执行，则查封、扣押被执行人相应价值的财产。

本裁定送达后即发生法律效力。

代理审判员　　宁昊杰

二〇一三年五月七日

书　记　员　　杨　茗