湖南省芷江侗族自治县人民法院

民 事 裁 定 书

（2013）芷调确字第6号

确认申请人沈泽春（沈向连），男。

确认申请人舒金松，男。

确认申请人沈泽春、舒金松于2013年3月26日向本院提出申请，要求确认双方达成的调解协议。本院于2013年3月27日受理后，依法指定审判员郭人宾审查此案，现已审查完毕。

2013年1月12日确认申请人沈泽春被确认申请人舒金松驾驶牌照为湘NN5896的摩托车撞伤，2013年3月11日经艾头坪乡人民调解委员会主持调解，达成如下调解协议：

由舒金松赔偿沈泽春医疗费10530元、生活费4210元由沈泽春承担，舒金松已经支付给沈泽春。另外，由舒金松再一次性补偿沈泽春20000元，并于签协议当日以现金方式付清；

二、舒金松投保的交强险及商业第三者责任险，由舒金松向保险公司主张权利，所得赔偿款归舒金松所有；

三、本协议签订后，沈泽春不得再以任何形式向舒金松主张任何权利；

四、本协议经双方签字后生效。

本院认为，确认申请人沈泽春、舒金松的确认申请符合法律规定，自愿达成协议，没有恶意串通、规避法律的行为，本院予以确认。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百九十四条、第一百九十五条、第一百五十四条第一款（十一）项之规定，裁定如下：

对确认申请人沈泽春、舒金松于2013年3月11日在艾头坪乡人民调解委员会主持调解下达成的调解协议予以确认。

本裁定送达后立即发生法律效力。

审判员　　郭人宾

二〇一三年四月十五日

书记员　　石小军