湖南省永兴县人民法院

执 行 裁 定 书

（2013）永执字第313号

申请执行人张某盛，男，汉族，农民，永兴县人，

被执行人雷某平，男，汉族，农民，湖南省永兴县人，

申请人张某盛与被执行人雷某平民间借贷纠纷一案，湖南省永兴县人民法院于2012年8月28日作出的（2012）永民初字第582号民事判决书，已经发生法律效力。权利人张水盛于2012年11月12日向本院申请执行，本院于2012年11月12日立案执行，

本案在执行过程中，经本院依法穷尽对被执行人雷某平的财产调查和执行手段，现已查明被执行人雷水平确无财产可供执行，暂无能力履行法律文书确定的义务。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（六）项的规定，裁定如下：

终结湖南省永兴县人民法院（2012）永执字第313号执行案件的本次执行程序。

申请执行人在具备执行条件时，可以向管辖的人民法院申请执行剩余债权。

本裁定送达后即发生法律效力。

审判长　李　勇

审判员　曹　钦

审判员　邝　卫

二〇一三年四月十一日

书记员　张臣晖