湖南省**瑶族自治县人民法院

执 行 裁 定 书

（2013）华法执字第32号

申请执行人奉恒持，男，1978年8月27日生。

申请执行人奉恒缩，男，1973年11月14日生。

被执行人吴晓帆，男，1983年5月25日生。

申请执行人奉恒持、奉恒缩与被执行人吴晓帆交通肇事刑事附带民事赔偿一案，湖南省永州市中级人民法院（2010）永中刑一终字第116-1号刑事附带民事调解书第二条确认：吴晓帆给付人民币16万元；余款106136.14元分三年赔偿，即2011年12月31日前赔偿3万元，2012年12月31日前赔偿3万元，2013年12月31日前全部给付。吴晓帆在2012年12月31日前没将赔偿款3万元付清。2013年2月21日，申请执行人奉恒持、奉恒缩向本院申请强制执行，在执行过程中，双方当事人自愿达成执行和解协议，被执行人一次性给付申请执行人案款3万元，申请执行人自愿放弃迟延履行期间所产生的债务利息。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条（六）项的规定，裁定如下：

终结湖南省永州市中级人民法院（2010）永中刑一终字第116-1号刑事附带民事调解书第二条第二款第二项的执行。

本裁定送达后即发生法律效力。

审　判　长　　廖书斌

审　判　员　　石燕娥

审　判　员　　盘承国

二〇一三年三月二十日

代理书记员　　曾　波