湖南省湘潭市中级人民法院

执 行 裁 定 书

（2012）潭中执字第98号

申请执行人湖南原弘产房地产开发有限公司。

法定代表人園田匡克。

被执行人湘潭市深情工贸有限公司。

法定代表人申伟。

被执行人湖南东宝资产管理有限公司。

法定代表人王成军。

湖南原弘产房地产开发有限公司（以下简称原弘产公司）与湘潭市深情工贸有限公司（以下简称深情公司）、湖南东宝资产管理有限公司（以下简称东宝公司）合作合同纠纷一案，上海仲裁委员会于2012年9月6日作出（2011）沪仲案字第0363号裁决书，并发生法律效力，因深情公司、东宝公司未履行上述生效裁定书，原弘产公司向本院申请执行，本院已立案执行。

在本院执行过程中，深情公司、东宝公司向本院提出了不予执行上述生效裁决书的申请，本院依执行监督程序于2012年12月17日另行立案审查，现已审查终结，并于2012年12月31日作出（2012）潭中执监字第56号执行裁定书，裁定如下：一、本院对上海仲裁委员会作出的（2011）沪仲案字第0363号裁决不予执行；二、当事人可以根据双方达成的书面仲裁协议重新申请仲裁，也可以向人民法院起诉。依照上述执行监督程序作出的执行裁定书，本院不予执行上海仲裁委员会作出的（2011）沪仲案字第0363号裁决书，因此，本案应予终结执行。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条（六）项之规定，裁定如下：

终结上海仲裁委员会作出的（2011）沪仲案字第0363号裁决书的执行。

本裁定一经送达，即发生法律效力。

审判长　刘　涌

审判员　陈志雄

审判员　邹湘辉

二〇一三年三月一日

书记员　毛军芳

附：本案适用的法律条文

《中华人民共和国民事诉讼法》

第二百五十七条有下列情形之一的，人民法院裁定终结执行：

……

（六）人民法院认为应当终结执行的其他情形。