湖南省湘潭市雨湖区人民法院

执 行 裁 定 书

（2013）雨执恢字第14号

申请人执行人黄常仁，男，1935年1月20日出生，汉族，株洲市人，住株洲市荷塘区。

被执行人李菊华，女，1960年10月14日出生，汉族，湘潭市人，住湘潭市雨湖区。

被执行人李少忠（中），男，1959年8月19日出生，汉族，湘潭市人，湘潭市工商银行职工，住湘潭市雨湖区被执行人李菊华之夫。

申请人执行人黄常仁与被执行人李菊华、李少忠（中）民间借贷纠纷一案，应执行标的143099元，当事人双方于2013年2月6日自愿签订并当即履行了如下和解协议：1、被执行人李菊华、李少忠于协议签订之日一次性给付申请执行人黄常仁40000元；2、被执行人履行上述义务后该案全部了结，申请执行人不再以任何理由向被申请人主张权利。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十条第一款（十一）项、第二百三十三条（六）项之规定，裁定如下：

一、确认申请人执行人黄常仁与被执行人李菊华、李少忠（中）于2013年2月6日签订的《执行和解协议》合法有效，准予和解；

二、终结本院（2007）雨法民二初字第134号民事调解书的执行。

本裁定送达后即发生法律效力。

审判员　　彭建伟

二〇一三年二月二十五日

书记员　　李梦华

附法律条文如下：

《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十条第一款（十一）项：其他需要裁定解决的事项。

第二百三十三条（六）项：有下列情形之一的，人民法院裁定终结执行……（六）人民法院认为应当终结执行的其他情形。