湖南省**瑶族自治县人民法院

执 行 裁 定 书

（2012）华法执字第183号

申请执行人邹其万，男，1993年6月23日生。

被执行人杨恒雄，男，1983年12月15日生。

申请执行人邹其万与被执行人杨恒雄机动车交通事故责任纠纷一案，广西壮族自治区贺州市中级人民法院（2011）贺民一终字第34号民事调解书确认：被上诉人杨恒雄赔偿被上诉人邹其万后续治疗费8000元（杨恒雄在调解书生效后于2011年4月25日前支付4000元，余下的4000元于2011年7月25日前付清）。本案在执行过程中，查明被执行人杨恒雄长年外出打工，暂无履行本案的能力。据此，本院裁定终结本次执行程序结案，待被执行人杨恒雄有履行能力时，申请执行人邹其万可以依法重新申请执行。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条（六）项的规定，裁定如下：

终结广西壮族自治区贺州市中级人民法院（2011）贺民一终字第34号民事调解书的本次执行程序。

本裁定送达后即发生法律效力。

（本页无正文）

审判长　　廖书斌

审判员　　祝诗忠

审判员　　石燕娥

二〇一三年二月二十日

书记员　　白荣军