湖南省**瑶族自治县人民法院

执 行 裁 定 书

（2012）华法执字第186号

申请执行人黄远杨，男，1962年7月15日生。

申请执行人黄秀妪，女，1963年12月17日生。

被执行人李太波，男，1972年9月15日生。

申请执行人黄远杨、黄秀妪与被执行人李太波故意伤害附带民事诉讼纠纷一案，广东省阳江市江城区人民法院（2012）阳城法刑初字第133号刑事附带民事判决判令被执行人李太波对阳江市中级人民法院（2011）阳中法刑一初字第31号刑事附带民事判决第四项主文即对陈粗华、李勇源共同赔偿申请执行人黄远杨、黄秀妪402165.44元负连带赔偿责任。本案在执行过程中，查明被执行人李太波正在监狱服刑，暂无财产可供执行。本案可以终结本次执行程序结案，待被执行人有履行能力时，申请执行人可以依法重新申请执行。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条（六）项的规定，裁定如下：

终结广东省阳江市江城区人民法院（2012）阳城法刑初字第133号刑事附带民事判决的本次执行程序。

本裁定送达后即发生法律效力。

审　判　长　　祝诗忠

审　判　员　　石燕娥

代理审判员　　黄代平

二〇一三年一月二十七日

代理书记员　　彭　政