湖南省永兴县人民法院

民 事 裁 定 书

（2014）永民初字第11号

原告：永兴县农村信用合作联社。

法定代表人李永丰，系该联社理事长。

委托代理人**军，男，湖南省永兴县人，龙华信用社主任。特别授权。

被告：李中华，男，汉族，1966年12月25日出生，湖南省永兴县人。

被告：邓月芬，女，汉族，1967年7月12日出生，湖南省永兴县人。

本院在审理原告永兴县农村信用合作联社诉被告李中华、邓月芬金融借款合同纠纷一案中，原告永兴县农村信用合作联社以原、被告双方愿意庭外协商为由，于2014年1月13日向本院提出撤诉申请。

本院认为，原告的撤诉申请符合法律规定，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款，第一百五十四条第（五）项之规定，裁定如下：

准许原告永兴县农村信用合作联社撤回起诉。

案件受理费574元，减半收取287元，由原告永兴县农村信用合作联社承担。

审 判 员　王学功

二〇一三年一月十三日

书记员代　玉　兰