湖南省郴州市北湖区人民法院

民 事 裁 定 书

（2010）郴北民二初字第1611号

原告郴州市民政局，住所地郴州市苏石路23号。

法定代表人陈少忠，男，系该局局长。

委托代理人谷任成，男，汉族，湖南省耒阳市人，郴州市民政局干部。

委托代理人曾垂安，男，系湖南福城律师事务所律师。

被告蒋禧，男，汉族，湖南省耒阳市人，郴州市中铿房地产开发有限公司董事长。

原告郴州市民政局与被告蒋禧合资、合作开发房地产合同纠纷一案，本院于2010年11月16日受理后，依法组成合议庭进行审理。在审理过程中，原告郴州市民政局以双方达成和解为由向本院申请撤诉。

本院认为，原告郴州市民政局的申请不违反法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条的规定，裁定如下：

准许原告郴州市民政局撤回起诉。

案件受理费减半收取8025元，由原告郴州市民政局负担。

审　判　长　　袁　刚

审　判　员　　陈　学

人民陪审员　　曹承苏

二〇一二年十一月十九日

代理书记员　　欧阳雷