湖南省张家界市永定区人民法院

民 事 裁 定 书

（2012）张定法民一初字第1402号

原告侯翠英女，1963年3月13日出生，土家族，居民，住湖南省张家界市永定区。

被告张竣生又名张建国，男，1965年10月18日出生，土家族，居民，住湖南省张家界市永定区。

本院在审理原告侯翠英与被告张竣生民间借贷纠纷一案中，原告侯翠英于2012年11月14日向本院提出撤诉申请。

本院认为，原告以原、被告双方已私下达成协议为由自愿要求撤回起诉，理由正当，本院应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款、第一百四十条第一款（五）项之规定，裁定如下：

准许原告侯翠英撤回起诉。

案件受理费2150元，撤诉减半收取1075元，由原告侯翠英负担。

（本页无正文）

审　判　员　　符军

二〇一二年十一月十四日

代理书记员　　丁黎

附相关法律条文：

《中华人民共和国民事诉讼法：

第一百三十一条第一款：宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。

第一百四十条第一款（五）项：裁定适用下列范围：

（一）不予受理；（二）对管辖权有异议的；（三）驳回起诉；（四）财产保全和先予执行；（五）准许或者不准许撤诉；（六）中止或者终结诉讼；（七）补正判决书中的笔误；（八）中止或者终结执行；（九）不予执行仲裁裁决；（十）不予执行公正机关赋予强制执行效力的债权文书；（十一）其他需要裁定解决的事项。