湖南省涟源市人民法院

执 行 裁 定 书

（2011）涟执预字第816-3号

申请执行人涟源市某某联社（以下简称涟源市某某联社）。

法定代表人谢某某，该社理事长。

被执行人谭某某。

被执行人张某某（谭某某之妻）。

被执行人吴某某。

申请执行人涟源市某某联社与被执行人谭某某、张某某、吴某某金融借款保证合同纠纷一案，根据本院已经发生法律效力的（2011）涟民二初字第852号民事判决书确认：由谭某某、张某某偿还涟源市某某联社借款本息56240元及逾期履行期间的债务利息，并负担受理费603元。由吴某某对该款负连带清偿责任。但被执行人谭某某、张某某、吴某某至今未履行偿还义务。至2012年4月10日止，被执行人谭某某、张某某、吴某某尚应偿还申请执行人涟源市某某联社债务56843元，并按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定承担迟延履行期间的债务利息。

本案在执行过程中，申请执行人涟源市某某联社与被执行人谭某某、张某某、吴某某于2012年4月10日达成和解协议：一、谭某某、张某某、吴某某自2012年4月30日起每月偿还涟源市某某联社10000元至清偿为止；二、如谭某某、张某某、吴某某未按上述约定偿还，则恢复原判决书执行。申请执行人涟源市某某联社同意本案终结本次执行程序。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十三条第（六）项的规定，裁定如下：

申请执行人涟源市某某联社与被执行人谭某某、张某某、吴某某金融借款保证合同纠纷一案终结本次执行程序。

本次执行程序终结后，如发现被执行人未能履行约定义务，申请执行人可持本裁定书向本院重新申请执行，申请执行人再次提出执行申请不受申请执行期限的限制。

本裁定送达后即发生法律效力。

审判长　　刘建雄

审判员　　吴新生

审判员　　李洪毅

二〇一二年四月十日

书记员　　李光远