湖南省长沙市岳麓区人民法院

民 事 裁 定 书

（2011）岳民初字第01596号

原告上海凯泉泵业（集团）有限公司，住所地：上海市嘉定区黄渡镇联西村。

法定代表人林凯文，系该公司董事长。

委托代理人王艳丽，湖南越一律师事务所律师。

被告长沙市卓越置业发展有限公司，住所地长沙市岳麓区望岳乡窑塘规划区岳麓大道419号。

法定代表人李华，系该公司董事长。

本院在审理原告上海凯泉泵业（集团）有限公司诉被告长沙市卓越置业发展有限公司买卖合同纠纷一案中，原告上海凯泉泵业（集团）有限公司于2011年8月23日向本院递交了撤诉申请。本院认为，原告上海凯泉泵业（集团）有限公司申请撤诉系自愿处分其民事权利，不损害国家和他人合法权益，符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十一条第一款的规定，裁定如下：

准许原告上海凯泉泵业（集团）有限公司撤诉。

本案受理费减半收取84.5元，由原告上海凯泉泵业（集团）有限公司负担。

代理审判员　　肖必芳

二〇一一年八月二十三日

书　记　员　　孙　瑜