湖南省郴州市北湖区人民法院

民 事 裁 定 书

（2011）郴北民一初字第231号

原告张正永，男。

原告裘爱玲，女。

委托代理人廖强新，湖南星河律师事务所律师。

被告何玲玉，女。

本院在审理原告张正永、裘爱玲与被告何玲玉租赁合同纠纷一案中，原告张正永、裘爱玲于2011年5月4日向本院提出先予执行的申请，要求被告立即将位于郴州市五岭广场紫金豪园5-8号四间门面移交给原告，并已提供担保。

本院认为，原、被告之间的房屋租赁合同已到期，被告拒不自行搬迁已严重影响原告的生产经营。两原告的申请符合法律规定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第九十七条第（三）项、第九十八条、第一百四十条第一款第（四）项的规定，裁定如下：

被告何玲玉立即迁出郴州市107国道七里洞段紫金豪园1幢105-108、1020-1022号房屋（郴房权证市测区字第00076249号），并将上述房屋腾空后交还给原告张正永、裘爱玲。

本裁定书送达后立即执行。

如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。

审　判　长　　骆晴蓉

审　判　员　　尹青莉

代理审判员　　李　程

二〇一一年五月六日

代理书记员　　蒋家承